With a loud hum of computer servers surrounding her, my mother spent days shivering in a cold room, huddled over her breast pump on an old wooden stool. She blocked off one of the aisles of server racks with scotch tape from her desk and a printer paper sign that read “Pumping in Progress,”